翻訳・通訳 | 大阪の中国語教室-実用中国語学院

当学院は、企業及び個人に向け、日本語⇔中国語の翻訳・通訳サービスを提供しております。無料でお見積もりもいたしますので、お気軽にお問合せ下さい。

翻訳

納品方法

● 字体、フォントの指定可。特に指定がない場合は、日本語：MSP明朝、中国語簡体字：SimSun、中国語繁体字：PMingLiuで納品いたします。
● 電子メール（添付ファイル）、郵送（ＣＤ－Ｒ、プリントアウト）、ＦＡＸなど、ご指定の方法で納品いたします。

納期

納期は2,000文字以内の文書を目安としています。文字数が非常に多い場合は、納期についてご相談させて頂くことがあります。

価格

● 数字、句読点、記号も1文字と計算します。
● 誤字脱字、または、あいまいな表現等により翻訳者に著しく負担をかける文章については、割増料金を頂きます。

翻訳・通訳価格表（原文文字数に対して一文字当たり）※最低受注価格は1,100円

日本語⇒中国語
	基本料金： 5.5円（日本語原文1文字に対して）	通常（7日以内）	特急（3日以内）	超特急（24h以内）
一般文書	予定の確認、日常事項の伝達など、一般的な生活に関する文書	基本＋0円	基本＋1.1円	基本＋3.3円
ビジネス文書	業務情報のやり取り、交渉、紹介、広告など、ビジネスや企業活動に関する文書	基本＋2.2円	基本＋3.3円	基本＋5.5円
専門文書	機械、医療、法律など、特定の専門分野に関する文書	基本＋3.3円～	基本＋5.5円～	基本＋7.7円～
特殊文書	マニュアル、カタログ、決算書、契約書、用語解説など、特殊な用途のために作成された文書	基本＋5.5円～	基本＋6.6円～	基本＋8.8円～
備考	二つ以上の特徴を持つ文書は単価の高い方に区分する	同じ内容を、簡体字と繁体字の両方で納品する場合は、左記料金＋2.75円

中国語⇒日本語
	基本料金： 7.7円（中国語原文1文字に対して）	通常（7日以内）	特急（3日以内）	超特急（24h以内）
一般文書	予定の確認、日常事項の伝達など、一般的な生活に関する文書	基本＋0円	基本＋1.1円	基本＋3.3円
ビジネス文書	業務情報のやり取り、交渉、紹介、広告など、ビジネスや企業活動に関する文書	基本＋2.2円	基本＋3.3円	基本＋5.5円
専門文書	機械、医療、法律など、特定の専門分野に関する文書	基本＋3.3円～	基本＋5.5円～	基本＋7.7円～
特殊文書	マニュアル、カタログ、決算書、契約書、用語解説など、特殊な用途のために作成された文書	基本＋5.5円～	基本＋6.6円～	基本＋8.8円～
備考	二つ以上の特徴を持つ文書は単価の高い方に区分する

通訳派遣

流暢な日本語を話せる中国人スタッフを派遣いたします。日本と中国の習慣の違いや、国民性なども良く心得ていますので、的確に通訳することができ、きっとご満足頂けると思います。

ご依頼方法

ご依頼者様のお名前、ご連絡先、日時、場所、簡単な業務内容を電話、ＦＡＸまたは電子メールでお知らせ下さい。

料金

4,400円／1時間
24,200円／1日（9:00～17:00、休憩1時間を含む）
※別途交通費（実費）を頂きます。また、当社より30分以上かかる場合は通勤手当として1,100円／30分を別途頂きます。
※時間外に勤務した場合には、時間外手当を頂きます。
※専門性の強い通訳業務や出張等を伴う業務に関しては、別途割増料金を頂きます。